Boj žaba i miševa ; Natjecanje Homera i Hesioda / preveo i priredio Dubravko Škiljan
Boj žaba i miševa ; Natjecanje Homera i Hesioda / preveo i priredio Dubravko Škiljan
Ostali autori
Nakladnik
Zagreb : Izdanja Antibarbarus, 2004
Materijalni opis
100 str. ; 20 cm
Napomena
Prijevodi djela: 1. Batrachomyomachia ; 2. Cartamen Homeri et Hesiodi.
 
Usporedo grč. tekst i hrv. prijevod.
Anotacija
Knjižica sadrži dva teksta iz klasične baštine grčke književnosti, tiskana ovdje usporedo na grčkom i hrvatskom jeziku (prevoditelj na hrvatski i autor iscrpnih napomena i komentara je Dubravko Škiljan). Mali ep "Boj žaba i miševa" spada u opus nazvan i "Mali Homer", koji sabire pojedina manja pjesnička djela koja su se pripisivala Homerovu autorstvu. Osobite situacije i raspored likova u epu, sudjelovanje bogova u boju, stil i epski kolorit podaju pjesmi karakter parodije junačkog epa. Drugi pjesnički tekst, "Natjecanje Homera i Hesioda", jedan je od sedam sačuvanih Homerovih životopisa, koji je, ujedno, po mnogim svojim karakteristikama, i najoriginalniji. Ovaj tekst donosi zanimljivu usporedbu dvaju pjesnika, u kojoj se isprepleću poezija i proza, egzaktnost i zagonetnost, realnost i mit, pokazujući kako je zapravo izgledao jedan drevni literarni žanr - fantastična biografija u obliku novele.
Jezik
hrvatski
Standardni broj
ISBN 953-6160-75-7
Građa
Knjigaknjiga

BOJ žaba i miševa ; Natjecanje Homera i Hesioda / preveo i priredio Dubravko Škiljan. - Zagreb : Izdanja Antibarbarus, 2004. - 100 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Latina & Graeca ; knj. 52)
Prijevodi djela: 1. Batrachomyomachia ; 2. Cartamen Homeri et Hesiodi. - Usporedo grč. tekst i hrv. prijevod.
ISBN 953-6160-75-7


Katalog
  • O katalogu
  • Upute
Knjige
Zaštićeno autorskim pravom ©1999.-2020. Knjižnice grada Zagreba i VIVaInfo d.o.o. Sva prava pridržana.